I tried Android Auto's new Adobe Acrobat PDF app - and it's surprisingly useful

No, you can't read and drive. But you can catch up on important documents.